Posts Tagged ‘ linguistique

L’expression du Jour !

Retour de ma chère chronique espagnole : l’expression du jour !

Grâce à ce site web génial (découvert via facebook et PSR), je vais pouvoir vous faire partager quelques petites perles linguistiques avant même de poser les pieds sur le sol anglais.

Aujourd’hui :

It’s anothoer pair of shoes.

ou

C’est une autre paire de manches.

Là où le français pense à se retrousser les manches devant une difficulté inattendue, l’anglais semble se chausser afin de partir du bon pied.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.